Những tác phẩm Higashino Keigo đã xuất bản tại Việt Nam (2) – Xê-ri thám tử
Bên cạnh những tác phẩm trinh thám độc lập, tác giả Higashino Keigo cũng cho ra đời nhiều xê-ri trinh thám xuyên suốt các tập với cùng một nhân vật thám tử. Bài viết kỳ này sẽ giới thiệu cho các bạn những tác phẩm thuộc hai xê-ri trinh thám đã được dịch ra tiếng Việt của Keigo là Thám tử Galileo – xoay quanh nhà vật lý thiên tài Yukawa Manabu, và Thanh tra Kaga – một viên cảnh sát có tiếng là lỳ lợm, kiên trì.
Ngoài ra, bài viết cũng sẽ đề cập đến câu chuyện một nhân vật thám tử mới vừa được ra mắt trong mùa dịch với cái tên Nhà ảo thuật đen, được đông đảo độc giả kỳ vọng sẽ sớm được phát triển thành một xê-ri dài kỳ trong tương lai.
1. (Thám tử Galileo) Phía sau nghi can X
Tên tiếng Nhật: Yougisha X no kenshin (容疑者Xの献身)
Năm xuất bản ở Nhật: 2005
Năm xuất bản ở Việt Nam: 2009 (Nhã Nam)
Mua sách: Tiki, Fahasa, Shopee, Lazada
Hanaoka Yasuko là một bà mẹ đơn thân, sống cùng với cô con gái đang học cấp hai. Một ngày nọ, gã chồng cũ của Yasuko là Togashi xuất hiện, bám theo về tận nhà và doạ dẫm đòi tiền hai mẹ con. Trong cơn phẫn uất, hai phụ nữ chân yếu tay mềm đã ra tay sát hại Togashi. Đúng lúc này, người hàng xóm lầm lì ít nói kiêm thầy giáo dạy toán tên Ishigami thình lình xuất hiện và đề nghị để mình giúp xử lý cái xác.
Là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất tại Việt Nam của Higashino Keigo, Phía sau nghi can X kể về cuộc đấu trí giữa hai thiên tài: một giáo viên dạy toán và một nhà vật lý học, cùng với câu hỏi hóc búa: Việc nghĩ ra một bài toán vô cùng khó và việc giải bài toán đó, việc nào khó hơn?
Một tác phẩm gay cấn cho đến trang cuối cùng, hứa hẹn sẽ gây bất ngờ cho mọi độc giả từ người mới nhập môn trinh thám đến những fan trinh thám lâu năm. Bên cạnh yếu tố trinh thám, nội tâm nhân vật, những mối quan hệ giữa người với người cũng được Higashino Keigo khắc hoạ đầy ấn tượng và day dứt.
2. (Thám tử Galileo) Sự cứu rỗi của thánh nữ
Tên tiếng Nhật: Seijo no kyuusai (聖女の救済)
Năm xuất bản ở Nhật: 2008
Năm xuất bản ở Việt Nam: 2019 (Nhã Nam)
Mua sách: Tiki, Fahasa, Shopee, Lazada
Một doanh nhân thành đạt bị đầu độc ngay tại nhà riêng. Nghi phạm nhanh chóng được khoanh vùng là người vợ Akane – một nghệ nhân ghép vải nổi tiếng và cô nhân tình Hiromi – trợ lý kiêm học trò của Akane. Tuy nhiên điều khiến cảnh sát đau đầu là cả hai đều có bằng chứng ngoại phạm vững chắc. Vụ án đâm vào ngõ cụt khiến nhà vật lý thiên tài Yukawa phải nhập cuộc.
Lấy đề tài bi kịch trong tình yêu, hôn nhân, gia đình, Sự cứu rỗi của thánh nữ vẽ lên một kế hoạch gây án hoàn hảo tưởng chừng như khó có thể tồn tại trong hiện thực.
3. (Thám tử Galileo) Phương trình hạ chí
Tên tiếng Nhật: Manatsu no houteishiki (真夏の方程式)
Năm xuất bản ở Nhật: 2011
Năm xuất bản ở Việt Nam: 2018 (Nhã Nam)
Mua sách: (tạm hết hàng)
Trong một chuyến đi dự hội thảo ở vùng biển Harigaura hoang sơ xinh đẹp, Yukawa tình cờ quen biết cậu bé Esaki Kyohei cũng đang về Harigaura nghỉ hè. Nhờ cơ duyên đó, anh đến làm khách ở lữ quán của gia đình cậu bé. Sáng hôm sau, một vị khách khác của lữ quán, đồng thời là cựu thanh tra sở cảnh sát Tokyo được phát hiện đã chết dưới một vách núi…
Bên cạnh việc lồng ghép nhiều kiến thức vật lý, toán học thú vị, tác phẩm còn đề cập đến một vấn đề bức thiết: chọn phát triển kinh tế – khoa học hay bảo vệ môi trường tự nhiên.
4. (Thám tử Galileo) Ma thuật bị cấm
Tên tiếng Nhật: Kindan no majutsu (禁断の魔術)
Năm xuất bản ở Nhật: 2015
Năm xuất bản ở Việt Nam: 2020 (Nhã Nam)
Mua sách: Tiki, Fahasa, Shopee, Lazada
Câu chuyện bắt đầu với nhiều tình tiết và sự kiện tưởng chừng chẳng liên quan gì đến nhau: cái chết của một cô gái trẻ trong căn phòng khách sạn sang trọng, một tác giả tự do bị sát hại tại nhà riêng, những vụ nổ kỳ lạ liên tiếp xảy ra ở nhiều nơi: trên du thuyền, ven sông, v.v., kế hoạch xây dựng khu công nghệ cao ở một vùng quê vấp phải sự phản đối của những người bản địa.
Một trong số những nhân vật liên quan đến những sự kiện kể trên là đàn em, học trò thân thiết của nhà vật lý Yukawa. Điều này đã khiến anh bị cuốn vào vụ việc.
Tương tự Phương trình hạ chí, tác phẩm này cũng đề cập đến vấn đề kinh tế – môi trường, nói về cái tâm của những người làm khoa học: Khoa học kỹ thuật không phải chỉ được sử dụng cho mục đích tốt. Điều cốt yếu phụ thuộc vào lương tâm của người sử dụng. Rơi vào tay người xấu sẽ trở thành thứ ma thuật bị cấm.
5. (Thanh tra Kaga) Ác ý
Tên tiếng Nhật: Akui (悪意)
Năm xuất bản ở Nhật: 1996
Năm xuất bản ở Việt Nam: 2019 (IPM)
Mua sách: Fahasa
Một nhà văn nổi tiếng bị sát hại tại nhà riêng, và chỉ trong vài chục trang đầu, hung thủ đã nhanh chóng bị thanh tra Kaga tóm gọn. Tuy nhiên vụ án vẫn còn gì đó khiến thanh tra Kaga lấn cấn, buộc anh phải xới tung mọi thứ, điều tra cho đến tận cùng.
Ác ý là một tác phẩm kỳ lạ, lột trần những xấu xa trong bản chất con người. Truyện được kể từ ngôi thứ nhất, bởi góc nhìn của hai nhân vật xen kẽ. Cách viết này giúp độc giả có cái nhìn đa chiều về vụ án nhưng nếu không tinh ý, bạn sẽ dễ dàng rơi vào cái bẫy mà tác giả đã giăng sẵn đấy!
6. (Thanh tra Kaga) Cánh kỳ lân
Tên tiếng Nhật: Kirin no tsubasa (麒麟の翼)
Năm xuất bản ở Nhật: 2011
Năm xuất bản ở Việt Nam: 2021 (IPM)
Mua sách: Tiki, Fahasa, Shopee, Lazada
Thi thể cắm một con dao ngay ngực của một người đàn ông được tìm thấy dưới chân bức tượng kỳ lân ở Nihonbashi. Kẻ được coi là nghi phạm đã rơi vào hôn mê vì bị xe tông trong lúc chạy trốn.
Cảnh sát nhanh chóng tìm ra mối liên hệ giữa nạn nhân và nghi phạm, mọi chuyện dường như đã rõ ràng thì một lần nữa, thanh tra Kaga lại thấy có gì đó không thoả đáng. Anh bắt đầu đào sâu về những thứ có liên quan, mò mẫm từ những manh mối vụn vặt nhất để rồi bới ra một sự thật xót xa.
Cánh kỳ lân là một câu chuyện đầy nhân văn, cảm động về tình cảm gia đình.
7. Nhà ảo thuật đen và vụ án mạng tại thị trấn không tên
Tên tiếng Nhật: Burakku shoman to Na mo naki machi no satsujin (ブラック・ショーマンと名もなき町の殺人)
Năm xuất bản ở Nhật: 2020
Năm xuất bản ở Việt Nam: 2021 (Nhã Nam)
Mua sách: Tiki, Fahasa, Shopee, Lazada
Nhà ảo thuật đen và vụ án mạng tại thị trấn không tên lấy bối cảnh dịch bệnh COVID khiến xã hội rối ren, châm ngòi những bất hoà vốn âm ỉ trong đời sống gia đình, khơi gợi những bản chất xấu xa vốn ngủ yên trong tiềm thức mỗi con người.
…để rồi ở một thị trấn không tên tiêu điều, trong lúc một vài cá nhân đang lên kế hoạch vực dậy nền du lịch địa phương thì một vụ án mạng kỳ lạ đã xảy ra. Kéo theo sau đó là một lễ tang trực tuyến, một buổi họp lớp kiêm lễ tưởng niệm tuân thủ đầy đủ quy định giãn cách xã hội. Và có một nhà ảo thuật đen thay vì đợi chờ cảnh sát đã quyết định tự mình đi tìm sự thật bằng đầu óc linh hoạt và những ngón nghề ma mãnh.
Tác phẩm thể hiện sức viết dẻo dai, bắt kịp thời đại của Keigo. Truyện mô tả cách xã hội Nhật Bản chống chọi và thích ứng với đại dịch, hẳn sẽ khiến độc giả cảm thấy gần gũi vì có nhiều điểm tương đồng với Việt Nam.
Tổng kết
Trong số ba vị thám tử – nhà vật lý thiên tài chỉ hứng thú với việc tìm ra lời giải cho những bí ẩn, gã thanh tra cứng đầu, không bao giờ bỏ cuộc nếu chưa thoả mãn mọi vấn đề xoay quanh vụ án, nhà ảo thuật cà rỡn, lắm mánh khoé và thừa thủ đoạn – bạn có hứng thú với vị thám tử nào? Hãy đọc và chia sẻ cảm nhận với WAppuri nhé!