Truyện cổ tích Nhật Bản – Yêu nữ tuyết
Trong cổ tích Nhật Bản, có nhiều truyện với nội dung yêu quái hay động vật hoá thân làm vợ con người. Yêu nữ tuyết (雪女 – Yuki-onna) là một truyện như vậy.
Tóm tắt
Ngày xưa, có hai cha con thợ săn sống ở một vùng tuyết rơi dày đặc. Một ngày mùa Đông, hai cha con lên núi đi săn, giữa đường trời nổi cơn bão tuyết, hai cha con đành trú tạm trong một căn chòi trên núi chờ trời sáng.
Người con trai tỉnh giấc giữa đêm khuya, thấy một người con gái xinh đẹp với làn da trắng như tuyết, mặc đồ trắng tiến lại chòi và thổi một hơi vào cha mình. Người cha tức khắc đóng băng.
Cô gái tiếp đó quay sang chỗ người con trai, trừng mắt nhìn vào mặt chàng. Người con trai quá sợ hãi đến độ cứng đờ cả người không thốt lên được lời nào. Thấy thế cô gái nói: “Ngươi còn trẻ, ta tha cho ngươi được sống. Bù lại chuyện đêm nay tuyệt đối không được kể cho bất kỳ ai!" rồi quay lưng bỏ đi.
Sáng hôm sau, người con trai thức dậy thấy cha mình nằm bên cạnh đã tắt thở.
Chàng cõng cha về làng làm ma chay cho ông. Bẵng đi một thời gian, có một người con gái đi lạc đến ở lại làng. Người con trai và người con gái theo thời gian đem lòng thương nhau, cùng chung sống và sinh được một đứa con.
Mấy năm trôi qua, chuyện vào một đêm bão tuyết. Trong căn nhà ấm cúng, người vợ đang ru con ngủ. Người con trai vừa uống rượu vừa cảm nhận hạnh phúc gia đình. Rồi chàng chợt nhớ đến cha mình, buột miệng nói: “Hôm ấy cũng là một ngày bão tuyết như thế này nhỉ…"
Vợ chàng thấy lạ, bèn hỏi chuyện gì, người con trai nghĩ thế nào lại đem chuyện năm ấy kể cho vợ nghe. Thế là người vợ nói: “Rốt cục nhà ngươi cũng đã nói ra. Như đã giao hẹn, giờ ta lấy mạng ngươi đây.", và vợ chàng hiện nguyên hình là yêu nữ tuyết năm xưa.
Nhưng đúng lúc ấy đứa bé quấy khóc. Nghe tiếng khóc, yêu nữ khựng lại. “Đứa trẻ này vô tội. Không có bố đời nó sẽ khổ…", cô nói và suy nghĩ lại, “Mai này nếu ngươi làm nó khổ, ta sẽ lấy mạng ngươi!". Dứt lời, yêu nữ bỏ đi vào giữa cơn bão tuyết. Nghe nói từ đó về sau không quay lại lần nào nữa.
Yêu quái trong trời tuyết
Ở Nhật từ xưa tương truyền có loài yêu quái gọi là yêu nữ tuyết (Yuki-onna) nhan sắc xinh đẹp nhưng lạnh lùng đáng sợ, thường hiện ra lấy mạng người vào những lúc trời bão tuyết. Cũng có khi yêu nữ tuyết xuất hiện cùng với một đứa con gọi là yukinko (雪ん子).
Câu chuyện kể trên được nhiều người biết đến nhờ một học giả phương Tây nghiên cứu văn học dân gian Nhật Bản, về sau nhập quốc tịch Nhật lấy tên là Koizumi Yakumo (小泉八雲) giới thiệu.
Trong lời tựa cuốn sách có truyện này, ông cho biết mình nghe được từ nông dân làng Chōfu (調布村). Từ chuyện này, tại địa điểm xưa kia là làng Chōfu, nay là khu vực xung quanh cầu Chōfu, thành phố Ōme, thủ đô Tokyo, người ta đã cho dựng một bia đá đề là Nơi có mối liên hệ với Yêu nữ tuyết.
| Tên gọi | Bia đá Yuki-onna En-no-chi (雪おんな縁の地碑) |
| Địa chỉ | 7 Nagabuchi, thành phố Ōme, thủ đô Tokyo |
| Bản đồ |
|