Youkai Nhật Bản – Hồ ly “Tamamonomae”

08/21/2019

Trong số các yêu quái Nhật Bản, có cả yêu quái bản địa Nhật và cũng có cả yêu quái bắt nguồn từ Trung Quốc. Trong số đó có con cáo chính đuôi, hay được gọi là “Cửu Vỹ Hồ Ly".

Cửu vỹ hồ ly không chỉ được lưu truyền ở Trung Quốc, Nhật Bản, mà còn ở Ấn Độ, Hàn Quốc, Việt Nam. Đó là loài yêu quái với hình dạng của một mỹ nhân, chuyên đi quyến rũ đàn ông, áp bức dân thường và luôn bị tiêu diệt.

Cáo chín đuôi ở Nhật Bản đã từng quyến rũ cả Thiên Hoàng có tên “Tamamonomae" (玉藻前).

“Tamamonomae" trước khi đến Nhật Bản

Tên thật của “Tamamonomae" là “Hakumen konmo kyubi no kitsune" (白面金毛九尾狐).

Thời ấy là vào khoảng thế kỷ 11 trước Công Nguyên. Yêu quái này xuất hiện với hình hài là hoàng hậu Đắc Kỷ của Trụ Vương, vị vua cuối cùng của nhà Ân, một vương triều cổ đại Trung Quốc. Con hồ ly này đã cố gắng mưu phản. Về sau, khi bị nhà Chu đánh bại và bị tiêu diệt bởi Thái Công Vọng, cơ thể hồ ly bị chia làm 3.

Sau này vào thế kỷ 8 trước Công Nguyên, nó lại xuất hiện trong hình hài là Bao Tự vương phi của vua U, vị vua thứ 12 triều Tây Chu. U Vương cứ phát lửa hiệu thu hút binh lính vô tội vạ, cốt chỉ để thấy được nụ cười luôn giấu kín của nàng Bao Tự. Cuối cùng thì U Vương cũng sung sướng khi nhìn thấy Bao Tự cất tiếng cười, và ông cứ hành xử như vậy rất nhiều lần. Để rồi khi phiến quân tấn công, dù vua có phát lửa hiệu thì binh sỹ cũng không đến, nhà Tây Chu cứ thế mà bị diệt vong. Trong cảnh đất nước loạn lạc, Bao Tự cũng biến mất lúc nào không ai biết.

Về sau, vào thế kỷ thứ 5 trước Công Nguyên, hồ ly lại xuất hiện dưới nhân dạng của “Kayo Phu Nhân" của đất nước Magada cổ đại Ấn Độ. Tương truyền rằng con cáo này mê hoặc vương tử, và thực thi nhiều việc triều chính xấu xa. Có truyền thuyết cho rằng, nó đã cho chém đầu 1000 người dân. Tuy nhiên một lần nữa, danh tính bị bại lộ và hồ ly lại trốn khỏi đất nước.

Thời gian trôi qua đến thế kỷ thứ 8 Dương Lịch, hồ ly nay đã biến thành một thiếu nữ tên “Mizukume". Lúc bấy giờ có một người Nhật tên là “Kibino Makibi" vừa du học ở Trung Quốc về, con hồ ly này đã lén leo lên chuyến tàu về mẫu quốc của người này và rồi đặt chân đến Nhật Bản.

Bàn tay độc ác âm thầm tiếp cận Thiên Hoàng

Câu chuyện về “Tamamonomae" bắt đầu vào thế kỷ 12. Có một cô gái xinh đẹp tên là “Mojo" được nuôi dưới bàn tay chăm sóc của hai vợ chồng già không có con, sau này phụng sự trong cung dưới cái tên “Tamamonomae". Nàng có được tình yêu của Thiên Hoàng Toba bởi gương mặt đẹp và có giáo dục.

Tuy nhiên lúc về sau, Thiên Hoàng mắc bệnh không rõ nguyên nhân, và phải nằm liệt giường. Tuy nhiên, Onmyoji, một thầy bói trong cung, đã phát hiện chân tướng thật sự của Tamamonomae. Bằng phép thuật của Onmyoji, con cáo thay hình đổi dạng, quay về hình hài Cửu Vỹ Hồ Ly, sau đó trốn thoát và biến mất không rõ tung tích.

Dù là thế, 3 võ sĩ có thế lực của vùng Kanto được phong đại tướng và phái cử đoàn quân tháo phạt để tìm cho ra nơi ẩn náu của hồ ly ở tỉnh Tochigi vùng Kanto.

Kết thúc trận chiến khốc liệt, cuối cùng thì Tamamonomae cũng bị hạ gục, nhưng di thể của nó đã biến thành hòn đá khổng lồ, toả độc và giết chết sinh vật xung quanh. Hòn đá này bị người ta kinh sợ, đặt tên là “Sát Sinh Thạch".

Ngay cả nhà sư đến để cầu siêu cũng bị ngã gục, nơi đây biến thành vùng đất cằn cỗi hàng trăm năm không ai lui tới, nhưng đến thế kỷ 14, một cao tăng đã phá huỷ hòn đá này. Và thế là người ta bảo rằng hòn đá này đã bị phân tán khắp các nơi trên đất Nhật.

Sát Sinh Thạch vẫn tồn tại đến tận bây giờ

Nơi được cho rằng có Sát Sinh Thạch nằm ở gần Nasu, một vùng đất có nhiều onsen (suối nước nóng) của tỉnh Tochigi. Có vô số bờ đá xung quanh, và đây là nơi có bầu không khí độc đáo, được bao phủ mùi lưu huỳnh.

Thực ra nơi này có nhiều núi lửa đang hoạt động và toả ra khí độc. Hơn nữa, vì là thung lũng cho nên càng dễ tích khí. Ngày xưa, người ta vẫn chưa biết về dạng khí, thế là câu chuyện về Tamamonomae được tạo ra bởi người ta sợ hãi hòn đá toả khí độc giết chết người nào đến gần.

Hiện nay nơi này đã trở thành địa điểm du lịch, nhưng sẽ cấm vào khi có những ngày có quá nhiều khí.

Tên Sesshoseki (Sát Sinh Thạch – 殺生石)
Địa chỉ 182 Yumoto, Ooaza, thôn Nasu, Nasu-gun, tỉnh Tochigi
Bản đồ

Hình mẫu ngoài đời của Tamamonomae

Dù Tamamonomae chỉ là chuyện kể, nhưng có nhân vật được cho là hình mẫu của nó. Đó là vợ của Thiên Hoàng Toba (tên là Fujiwara Nariko). Nàng xuất thân từ một gia tộc hạ lưu, vốn dĩ người đời cho rằng không xứng với Thiên Hoàng, nhưng do sắc đẹp và sự thông minh của mình, nàng có được vị trí chính thê.

Tuy nhiên, nàng tham gia quá sâu vào chính trị. Người ta nói rằng nàng đã gây ra tranh chấp giữa anh em con trai của Thiên Hoàng Toba là Thiên hoàng Sutoku và Thiên Hoàng Goshirakawa, làm thế gian loạn lạc. Lúc bấy giờ, tầng lớp võ sỹ chưa bao giờ vượt quá vai trò hộ vệ của tầng lớp quý tộc, đã tạo ra cơ hội để xuất hiện trên đài chính trị, kết quả là tầng lớp quý tộc đánh mất quyền lực.

Thực ra cũng có nhiều giả thuyết bàn rằng liệu nàng đã tham gia vào chính trị sâu đến mức nào, nhưng vào thời đó lúc câu chuyện được dựng lên, có vẻ như nàng bị coi là ác nữ bên cạnh Đắc Kỷ của Trung Quốc cổ đại và Kayo Phu Nhân.

Thế nhưng, ngày nay câu chuyện về “Tamamonomae" trở nên quá nổi tiếng, cô gái được cho là hình mẫu của nó cũng không còn được chú ý nhiều nữa. Nghĩ theo một nghĩa khác, có thể nói rằng Fujiwara Nariko không còn bị hậu thế phê bình ác ý bởi Tamamonomae đã thay cô nhận lấy những điều đó rồi.

Fujiwara Nariko, hình mẫu yêu quái Nhật Bản “Tamamonomae" hiện đang say giấc yên bình ở núi Kouya của tỉnh Wakayama.

Tên Lăng mộ ở núi Kouya (高野山陵 – Kouya-san no misasagi)
Địa chỉ Trong Fudoin, số 456 núi Kouya, Kouya-cho, Ito-gun, tỉnh Wakayama
Bản đồ

Kansai (Osaka), Kanto (Tokyo), Lịch sử, Văn hoá - Phong tụcThiên Hoàng Goshirakawa, Thiên Hoàng Sutoku, Thiên Hoàng Toba, Tochigi, Truyền thuyết, Wakayama

Posted by Taru

Taru

Với phương châm “dễ đọc dễ hiểu”, tôi muốn giới thiệu đến mọi người nền văn hóa và lịch sử của đất nước Nhật Bản.