Di sản thế giới tại Nhật Bản – Quần thể lăng mộ Mozu – Furuichi

02/16/2020

Người Nhật thời cổ đại đã xây dựng các lăng mộ “Kofun" của vương tôn quý tộc. Đó là những khu gò đất đắp cao, nhìn từ bên ngoài như quả đồi nhân tạo. Đặc biệt trong khoảng thời gian thế kỷ III – VII, có rất nhiều lăng mộ được xây dựng khắp các vùng Nhật Bản. Vì lý do đó thời kỳ này còn gọi là “thời kỳ Kofun".

Trong số đó cụm 49 lăng mộ phân bố trên phạm vi rộng ở Osaka đã được công nhận là di sản thế giới.

Lý do được chọn là di sản thế giới

Nơi đây cho thấy quy mô thế lực chính trị từ nửa sau thế kỷ IV đến nửa sau thế kỷ V, và thấy được cả quá trình hình thành quốc gia liên hiệp của các lãnh chúa quyền lực địa phương. Qua hình dạng, kích thước, ta thấy được sự khác biệt về địa vị thân phận lúc sinh thời. Bên cạnh đó cho thấy Nhật đã có kỹ thuật kiến trúc bằng đất vô cùng tuyệt diệu và có một nền văn hoá bản địa rất riêng trước khi chịu ảnh hưởng của Trung Hoa.

Quần thể di sản

Quần thể lăng mộ kofun có thể chia thành hai nhóm lớn là khu vực Mozu (百舌鳥) và khu vực Furuichi (古市). Tổng cộng có hơn 90 lăng mộ, trong đó có 49 cái được công nhận di sản thế giới. Trong bài này tôi sẽ giới thiệu về một số lăng mộ đặc biệt tiêu biểu trong số đó.

1. Lăng mộ Daisenryō (大仙陵古墳)

Nếu tìm kiếm từ “kofun" trên mạng, bạn sẽ thấy xuất hiện ngay lăng mộ Daisenryō, là lăng mộ lớn nhất Nhật Bản. Lăng có hình dạng lỗ khoá theo kiểu “trước vuông sau tròn".

Không rõ nhân vật mai táng bên trong là ai nhưng người ta cho rằng đây là mộ của vị minh quân xuất hiện trong thần thoại Nhật Bản: thiên hoàng Nintoku.

Các lăng mộ trong khu vực Mozu còn nhiều cái khác được cho là của người thân thích của thiên hoàng Nintoku.

Địa chỉ 7 Daisen-chō, Sakai-ku, thành phố Sakai, phủ Osaka
Cách đi Từ ga Mozu (百舌鳥駅) tuyến JR Hanwa (JR阪和線) đi bộ 8 phút

2. Lăng mộ Kamiishidzu Misanzai (上石津ミサンザイ古墳)

Đây là một lăng mộ kiểu lỗ khoá ở khu vực Mozu và là lăng mộ lớn thứ ba ở Nhật.

Người ta tin rằng đây là lăng của thiên hoàng Richū – con trai thiên hoàng Nintoku.

Về tên gọi “Misanzai", do từ xưa đã gọi như vậy nên không rõ chính xác nguồn gốc thế nào, có lẽ là cách đọc trại của từ misasagi (陵 – lăng) trong tiếng Nhật.

Địa chỉ 1 Ishizugaoka, Nishi-ku, thành phố Sakai, phủ Osaka
Cách đi Vừa ra khỏi ga Uenoshiba (上野芝駅) tuyến JR Hanwa

3. Lăng mộ Tadeiyama (田出井山古墳)

Đây là một lăng mộ kiểu lỗ khoá ở xa nhất về phía trên khu vực Mozu. Người ta thường cho rằng đây là lăng của thiên hoàng Hanzei, em trai của thiên hoàng Richū, con của thiên hoàng Nintoku. Tuy nhiên lăng này khá nhỏ so với lăng của hai vị kia nên có không ít người có cái nhìn hoài nghi về giả thuyết này.

Địa chỉ 2 Kitamikunigaoka-chō, Sakai-ku, thành phố Sakai, phủ Osaka
Cách đi Từ ga Sakaishi (堺市駅) tuyến JR Hanwa đi xe buýt xuống trạm Katatagae-jinja Mae (方違神社前, nghĩa là “trước đền Katatagae")
Từ ga Sakai Higashi (堺東駅) tuyến tàu điện Nankai Kōya (南海電車 高野線) đi bộ 5 phút

4. Lăng mộ Konda Gobyōyama (誉田御廟山古墳)

Lăng mộ kiểu lỗ khoá ở khu vực Furuichi, là lăng mộ lớn thứ hai ở Nhật. Người ta cho rằng đây là lăng của thiên hoàng Ōjin – cha của thiên hoàng Nintoku, đồng thời được tôn thờ là thần chiến tranh Hachiman trong các ngôi đền Hachiman-gū (八幡宮) trên khắp Nhật Bản.

Các lăng mộ trong khu vực Furuichi có nhiều cái được cho là của người thân thích của thiên hoàng Ōjin.

Địa chỉ 6 Konda, thành phố Habikino, phủ Osaka
Cách đi Từ ga Furuichi (古市駅) tuyến Kintetsu Minami-Osaka (近鉄南大阪線)/Nagano (長野線) đi bộ 10 phút
Từ ga Dōmyō-ji (道明寺駅) tuyến Kintetsu Minami-Osaka đi bộ 10 phút

5. Lăng mộ Nakatsuyama (仲ツ山古墳)

Lăng mộ kiểu lỗ khoá trong khu vực Furuichi, được cho là của hoàng hậu của thiên hoàng Ōjin. Nằm ngay gần lăng Konda Gobyōyama.

Địa chỉ 4 Sawada, thành phố Fujiidera, phủ Osaka
Cách đi Vừa ra khỏi ga Hajinosato (土師ノ里駅) tuyến Kintetsu Minami-Osaka

6. Lăng mộ Oka Misanzai (岡ミサンザイ古墳)

Lăng mộ kiểu lỗ khoá ở tận cùng phía Tây khu vực Furuichi, được cho là của thiên hoàng Chūai – cha của thiên hoàng Ōjin.

Địa chỉ 4 Fujiidera, thành phố Fujiidera, phủ Osaka
Cách đi Từ ga Fujiidera (藤井寺駅) tuyến Kintetsu Minami-Osaka đi bộ 10 phút

7. Lăng mộ Ichinoyama (市ノ山古墳)

Lăng mộ kiểu lỗ khoá ở khu vực Furuichi, được cho là của thiên hoàng Ingyō, em trai của thiên hoàng Richū và thiên hoàng Hanzei, con của thiên hoàng Nintoku.

Nằm ngay phía bên kia lăng mộ Nakatsuyama với ga tàu ở giữa.

Địa chỉ 1 Kō, thành phố Fujiidera, phủ Osaka
Cách đi Vừa ra khỏi ga Hajinosato tuyến Kintetsu Minami-Osaka

8. Lăng mộ Karusato Ōtsuka (軽里大塚古墳)

Lăng mộ kiểu lỗ khoá ở khu vực Furuichi, được cho là của người anh hùng Yamato Takeru trong thần thoại Nhật Bản.

Địa chỉ 3 Karusato, thành phố Habikino, phủ Osaka
Cách đi Từ ga Furuichi tuyến Kintetsu Minami-Osaka/Nagano đi bộ 10 phút

9. Lăng mộ Mitsutsuka (三ツ塚古墳)

Ngay bên cạnh lăng Nakatsuyama có ba lăng mộ hình vuông nằm cạnh nhau một hàng. Đó là lăng Yashimadzuka, lăng Nakayamadzuka và lăng Suketayama.

Không rõ những ai được mai táng trong các lăng này. Người ta đã khai quật được một cái máng gỗ gọi là “Tu La" dưới đường hào giữa lăng Yashimadzuka và Nakayamadzuka. Chắc người xưa đã dùng để vận chuyển đá xây thạch thất cũng như quan tài đá vào trong lăng.

Còn tại sao lại gọi là Tu La? Đá to (大石 – đại thạch) trong tiếng Nhật cũng đọc là “taishaku”, gợi sự liên tưởng đến tên vị thần bảo hộ Đế Thích Thiên – “Taishakuten” (帝釈天) trong Phật giáo, mà theo kinh văn thì lay chuyển nổi Đế Thích Thiên chỉ có loài A Tu La, thế nên người ta đã đặt tên như vậy. Máng chuyển đã được sử dụng từ thời Kofun còn tên gọi này chỉ có từ sau thế kỷ XVII.

Địa chỉ 6 Dōmyōji, thành phố Fujiidera, phủ Osaka
Cách đi Từ ga Hajinosato/Dōmyōji tuyến Kintetsu Minami-Osaka đi bộ khoảng 10 phút

Thử sưu tập thẻ MOZU-FURU CARD

Thẻ MOZU-FURU CARD là những tấm thẻ in ảnh và thông tin của các lăng mộ được công nhận di sản thế giới.

Khi ghé thăm các lăng mộ trong khu vực Mozu – Furuichi, chụp ảnh lại và đem đến các cơ sở công cộng, bạn sẽ được nhận tấm thẻ của lăng mộ bạn đã chụp ảnh. Có tất cả 59 loại thẻ, nếu sưu tập trọn bộ, bạn sẽ nhận được Thẻ Hoàn thành Mozu – Furu!

Để biết thêm chi tiết, bạn hãy đến hỏi các nơi phát thẻ thử xem nhé!

Trang chính thức của quần thể lăng mộ Mozu – Furuichi (http://www.mozu-furuichi.jp/)

Thẻ Mozu – Furuichi (http://www.mozu-furuichi.jp/jp/news/2017/04/04/mozu_furu_card/)