Truyện cổ tích Nhật Bản – “Isshunboshi”

10/16/2019

Truyện cổ tích thế giới đã viết rất nhiều về người tí hon. Và ở Nhật cũng có một câu chuyện như thế. Đó là câu chuyện về Isshunboshi.

Tóm tắt câu chuyện

Ngày xửa ngày xưa, tại một làng nọ ở Namba thuộc Osaka hiện nay, có đôi vợ chồng già nhưng không có con cháu. Ngày đêm họ luôn cầu nguyện thần linh, nên cuối cùng ông bà cũng sinh được một đứa bé. Nhưng khi sinh ra, đứa con này lại rất bé, dù có lớn lên cũng chỉ cao khoảng 3cm (cao bằng 1 thốn nếu tình bằng đơn vị đo lường thời bấy giờ, và “isshun" nghĩa là “nhất thốn" trong tiếng Nhật). Chính vì thế, đứa bé được đặt tên là Isshunboshi (一寸法師 – Nhất Thốn Pháp Sư) và lớn lên trong tình yêu thương của đôi vợ chồng già. Thời xưa, Boshi (Pháp sư) có nghĩa là những tu sỹ không sống tại chùa, nhưng hiện nay cũng được sử dụng với ý nghĩa là con người. Vào một ngày nọ, Isshunboshi bảo rằng mình muốn trở thành võ sỹ và cậu đi đến Kyoto. Cậu lấy một cây kim làm thanh gươm giắt trên hông, dùng chén trà thay chiếc thuyền để di chuyển, dùng đũa thay cho mái chèo, và cứ thế, cậu bé nương theo con sông trước nhà và lên đường.Đến Kyoto bình an vô sự, tìm được một lãnh địa rộng lớn, cậu đã sinh sống và làm việc tại đó. Công chúa tại lãnh địa đó nổi tiếng là nhỏ bé như búp bê, nên Isshunboshi ở cạnh cô như một người hộ tống. Thế nhưng vào một ngày nọ, công chúa bị quỷ dữ bắt giữ. Isshunboshi định dùng thanh kiếm bằng cây kim của mình để bảo vệ công chúa nhưng đã bị quỷ dữ nuốt gọn. Vậy mà Isshunboshi vẫn sống ngày qua ngày trong bụng con quỷ dữ. Cậu tấn công xung quanh nhiều lần bằng chiếc kim, khiến con quỷ đau bụng dữ dội và nôn Isshunboshi ra ngoài, sau đó bỏ trốn lên núi. Con quỷ khi bỏ chạy đã làm rơi chiếc búa gỗ. Đây là một chiếc búa ma thuật, chỉ cần vừa lắc nhẹ vừa đọc điều ước, mọi thứ đều sẽ trở thành sự thật.Khi công chúa lắc búa rồi cầu nguyện, Isshunboshi liền hóa thành một thanh niên cao lớn và kết hôn cùng công chúa. Nhờ cái búa nhỏ, cậu đã có được rất nhiều kho báu và sống một cuộc sống hạnh phúc.

Hình mẫu của Isshunboshi

Người ta nói câu chuyện Isshunboshi này được bắt nguồn từ thần thoại Nhật Bản. Đó là Sukuna Hinako – một cộng sự của Ookuninushi – người được cho rằng có công lớn trong việc cải tạo đường phố Nhật Bản. Sukuna Hinako tuy là một vị thần có thân hình vô cùng nhỏ bé nhưng lại rất giỏi về y thuật, đã giúp đỡ rất nhiều cho Ookuninushi.Một trong những giai thoại đó có một câu chuyện “đào đường hầm" như sau. Ookuninushi muốn đào một đường hầm tại khu vực nọ, thế nhưng mặt đất khu vực đó lại rất cứng khiến công trình không thể thực hiện được. Ookuninushi cùng các cấp dưới của mình vốn đã định bỏ cuộc, thế nhưng riêng Sukuna Hinako vẫn không từ bỏ, cậu tiếp tục cố gắng cùng những dụng cụ nhỏ hơn. Mọi người nhìn vào cậu mà cười cợt rằng “Bọn anh thế này còn chẳng làm được, thân hình nhỏ bé như chú mày thì làm được gì?", nhưng Sukuna Hinako vẫn không đáp lại câu nào và tập trung làm việc. Ookuninushi thấy thế liền khích lệ “Thân hình nhỏ bé thế kia mà vẫn luôn cố gắng nhỉ. Chúng ta sao có thể khoanh tay đứng nhìn được?". Lính tráng nghe vậy liền lấy lại tinh thần, và cuối cùng cũng hoàn tất được đường hầm. Đây là câu chuyện có chi tiết giống với Isshunboshi, “tuy thân hình nhỏ bé nhưng có một sức mạnh không khác gì người khổng lồ". Sau này, Ookuninushi cho sáp nhập hình ảnh của Sukuna Hinako với vị thần Phật giáo có tên Daikokuten (1 vị Thất Phúc thần), vị thần này ở Nhật Bản hay được mô tả là một vị thần tay luôn cầm cây búa nhỏ.

Vùng đất mang hình ảnh Isshunboshi

Người ta cho rằng nơi mà đôi vợ chồng già đã cầu nguyện năm nào chính là đền Sumiyoshi-taisha (住吉大社) tại Osaka. Đây là ngôi đền lớn biểu tượng cho Osaka, bên trong khuôn viên đền còn có một ngôi đền nhỏ tên Tanekashi-sha (種貸社) để thờ phụng Isshunboshi. Và con thuyền hình chén trà to bằng con người chính là nơi chụp ảnh cực kì nổi tiếng.

Địa điểm Đền Sumiyoshi-taisha (住吉大社)
Website http://www.sumiyoshitaisha.net
Số điện thoại 06-6672-0753
Địa chỉ 2-9-89 Sumiyoshi, Sumiyoshi-ku, thành phố Osaka, Osaka
Bản đồ

Du lịch, Kansai (Osaka), Nhật Bản đó đây, Văn hoá - Phong tụcIsshunboshi, Osaka, Truyện cổ tích

Posted by Taru

Taru

Với phương châm “dễ đọc dễ hiểu”, tôi muốn giới thiệu đến mọi người nền văn hóa và lịch sử của đất nước Nhật Bản.