Thần thoại Nhật Bản (phần 4) – Chú thỏ trụi lông xứ Inaba

01/21/2020

Trong bài “Thần thoại Nhật Bản (phần 3)“, tôi đã giới thiệu tới các bạn câu chuyện về thần Susanoo diệt trừ quái vật Yamatano Orochi rồi kết hôn với Kushinada.

Các câu chuyện thần thoại từ đây như bước sang chương thứ 2. Con cháu của thần Susanoo và Kushinada đời đời tiếp nối, cai quản xứ Izumo (hiện là tỉnh Shimane).

Tới đời thứ 6, Oonamuchi – nhân vật chính của câu chuyện lần này được sinh ra.

Những người anh xấu tính và cậu em út hiền lành

Oonamuchi có rất nhiều người anh, và em út Oonamuchi luôn bị các anh mình bắt nạt.

Một ngày nọ, tin đồn rằng con gái của chủ xứ Inaba (nay là tỉnh Tottori) nằm bên cạnh xứ Izumo vô cùng xinh đẹp tới tai mọi người. Tên nàng là Yagamihime. Những người anh bèn lập tức lên đường tới xứ Inaba hòng kết hôn với công chúa xinh đẹp, nhưng lại bắt Oonamuchi khuân rất nhiều hành lý, cố tình làm anh đi chậm lại.  Trong lúc Oonamuchi đang gắng sức khuân vác hành lý thì anh bắt gặp một chú thỏ trụi hết lông đang khóc bên bờ biển. Khi anh hỏi tại sao thỏ khóc, thì thỏ chỉ về phía hòn đảo phía bên kia bờ biển và trả lời.  “Trước kia tôi sống ở hòn đảo đó, nhưng tôi lại muốn băng qua biển để qua bờ bên này. Thế là tôi chọc giận lũ cá mập và nói “Ngươi nói rằng bộ tộc các ngươi số lượng đông, nhưng làm thế nào mà đông bằng bộ tộc của ta được!", rồi kêu chúng xếp thành 1 hàng cho tôi vừa đếm từng con, vừa băng qua biển. Mọi thứ khá là trót lọt, cho đến khi chỉ còn một xíu nữa là tới đất liền thì tôi lại reo lên “Yay, tụi bay bị lừa rồi!". Thế là lũ cá mập nổi giận lôi đình, đồng loạt tấn công, và vặt trụi lông của tôi.

Cố gắng lắm tôi mới vào được tới bờ, lúc nhìn thấy một đoàn các thần đi qua, tôi đã cầu cứu. Vậy là các thần chỉ tôi lấy nước biển để tắm, rồi phơi ra ngoài để gió biển thổi là sẽ mọc lại lông. Tôi đã làm theo vậy rồi nhưng chẳng thấy lông mọc ra, đã vậy toàn thân còn đau đớn, nên tôi mới khóc đấy ạ."

Oonamuchi nghe chuyện xong thì thấy vô cùng cảm thương cho chú thỏ “Vậy là ngươi đã bị các anh ta lừa rồi.", sau đó chàng chỉ cho thỏ lấy nước sông tắm rửa, rồi nằm lăn trên phấn hoa của cây Gama thì da sẽ khỏi, lông sẽ mọc lại. Thỏ làm theo đúng như vậy, và chẳng mấy chốc khỏi đau, thỏ nói với chàng “Công chúa nhất định sẽ chọn anh!", rồi rời đi.

Nơi Oonamuchi và thỏ gặp nhau được cho là mũi biển Kita no Misaki ở tỉnh Tottori, đứng từ đó có thể nhìn thấy hòn đảo nơi chú thỏ sống. Gần đó có đền Shirousagi-jinja, bên trong khuôn viên đền có những bức tượng chú thỏ rất đáng yêu.

Tên gọi Kita no Misaki (気多岬)
Địa chỉ Hakuto, thành phố Tottori, tỉnh Tottori
Bản đồ

Khi Oonamuchi tới gặp công chúa thì các người anh của chàng đã ở đó và đang tán tỉnh nàng. Nhưng công chúa chẳng thèm đoái hoài đến các người anh, mà yêu người đến muộn Oonamuchi ngay từ cái nhìn đầu tiên, và đính ước với chàng ngay tại đó.  Và, dĩ nhiên, điều này khiến cho các người anh nổi cơn ghen thịnh nộ.