Nghệ thuật truyền thống của Nhật Bản – Kyokusui no En

04/06/2020

Trong các thể thơ cố định cổ xưa của Nhật Bản, Waka (hay Hòa ca, một thể thơ 31 âm tiết) ngoài việc là một môn giáo dục của giới quý tộc, thì từ xa xưa, nó còn là môn giải trí của Thiên hoàng, giới quý tộc đến thường dân.

Lễ hội Waka được giới quý tộc tổ chức vào thời Trung cổ có tên là Kyokusui no En (曲水の宴).

Luật lệ của Kyokusui no En

Kyokusui no En vốn là một hình thức giải trí có nguồn gốc từ Trung Quốc, được tổ chức tại khu vườn kiểu Nhật. Kyokusui (曲水) là từ để chỉ dòng nước uốn lượn bên trong khu vườn. Những người tham dự ngồi tại những khúc uốn của dòng nước, và một chén rượu sake sẽ trôi xuống bắt đầu từ thượng nguồn. Trước khi chén rượu trôi qua chỗ của mình, người chơi sẽ phải viết và đọc một bài thơ, lấy chén rượu lên và uống. Sau đó, chiếc chén lại được thả xuống, và người tiếp theo lại ngâm thơ,… cứ lặp đi lặp lại như vậy.

Ban đầu, Kyokusui no En chỉ được tổ chức tại dinh thự của Thiên hoàng vào ngày 3/3, nhưng hiện nay, lễ hội được tổ chức tại các khu vườn trên khắp đất nước Nhật Bản.

Không chỉ riêng vẻ đẹp đến từ khu vườn, những người tham dự, cả nam và nữ, đều khoác lên mình những bộ trang phục đẹp đẽ vốn được mặc trong các cung điện thời trung cổ.

Trong khu vườn ngập sắc xanh, những bộ y phục như tỏa sáng rực rỡ.

Khu vườn nơi diễn ra Kyokusui no En

Hiện nay, có 10 khu vườn trên nước Nhật là nơi tổ chức Kyokusui no En. Bản thân chúng đều là những khu vườn xinh đẹp, nên dù cho không phải trong mùa lễ hội, đây vẫn là những điểm rất đáng tham quan.

1. Tỉnh Fukuoka: Đền Dazaifu Tenmangū (大宰府天満宮)

Ngôi đền đại diện cho tỉnh Fukuoka này thờ một nhân vật lịch sử quan trọng – Sugawara Michizane, người đã trở thành vị thần học vấn. Nơi đây cũng được biết đến như một điểm ngắm hoa mơ nổi tiếng. Bắt đầu vào khoảng cuối tháng Hai, hoa mơ sẽ nở rộ trong khuôn viên đền.

Địa chỉ 4-7-1 Saifu, thành phố Dazaifu, tỉnh Fukuoka
URL https://www.dazaifutenmangu.or.jp/
Cách đi Ga Dazaifu (太宰府駅) của tuyến đường sắt Nishitetsu Dazaifu (西鉄大宰府線)
Ghi chú Kyokusui no En: Chủ nhật đầu tiên của tháng Ba, từ 12:00

2. Tỉnh Yamaguchi: Đền Akama Jingū (赤間神宮)

Đền Akama Jingū nằm ngay cạnh eo biển có tên là Dan no Ura (壇ノ浦). Vào cuối thế kỷ thứ 12, tại đây diễn ra trận chiến Genpeigassen (源平合戦) giữa gia tộc Heishi phía Tây và Genji phía Đông.

Tại Dan no Ura, quân Heishi bị tiêu diệt, và vị tướng của Genji là Minamoto Yoritomo đã xây dựng thủ phủ samurai tại Kamakura thuộc tỉnh Kanagawa.

Đền Akama Jingu thờ những chiến binh Heishi đã ngã xuống trong trận Dan no Ura, và Kyokusui no En được tổ chức để xoa dịu linh hồn của họ.

Địa điểm 4-1 Amidaiji-chō, thành phố Shimonoseki, tỉnh Yamaguchi
URL http://www.tiki.ne.jp/~akama-jingu/index.html
Cách đi Đi xe buýt từ ga Shimonoseki (新下関駅) trên tuyến chính JR Sanyō (JR山陽本線) và xuống tại đền Akama Jingū (赤間神宮)
Ghi chú Kyokusui no En: Chủ nhật đầu tiên của tháng Ba

3. Hokkaidō: Bảo tàng Nhà máy rượu sake Otokoyama (男山酒造り資料館)

Rượu hẳn là không thể thiếu đối với lễ hội Kyokusui no En. Tại Hokkaidō có một bữa tiệc Kyokusui no En được tổ chức bởi một nhà máy sản xuất rượu. Hơn nữa, đây là bữa tiệc Kyokusui no En duy nhất ở Nhật Bản mà khách du lịch có thể tham gia!

Tất nhiên, nếu bạn không biết làm thơ Waka cũng không sao cả. Bạn cũng được chọn rượu sake hoặc nước trái cây để rót vào chiếc chén thả trôi.

Phí tham gia sự kiện mang tính lãng mạn lịch sử này là miễn phí! Nếu bạn muốn trải nghiệm văn hóa và rượu sake Nhật Bản, nhất định hãy tham dự nhé!

Địa điểm 7-1-33 2-Jō Nagayama, thành phố Asahikawa, tỉnh Hokkaidō
Thời gian hoạt động 9:00〜17:00
Ngày nghỉ cố định 31/12〜3/1
URL https://www.otokoyama.com/
Cách đi Đi bộ 5 phút từ ga Asahikawa (旭川駅) trên tuyến chính JR Hakodate (JR函館本線)/tuyến chính Sōya (宗谷本線)/tuyến Furano (富良野線), lên xe buýt tại 1-Jō 8-Chōme (1条8丁目), xuống tại Nagayama 2-Jō 6 Chōme (永山2条6丁目) và đi bộ thêm 2 phút
Ghi chú Kyokusui no En: ngày 5/8 đến 7/8

4. Tỉnh Kyōto: Đền Kamowake Ikazuchi (賀茂別雷神社)

Đây là ngôi đền được xếp hạng Di sản Thế giới, còn được biết đến với tên gọi khác là Đền Kamigamo (上賀茂神社).

Lễ hội Kyokusui no En tại đây đã được tổ chức liên tục từ năm 1182, và có lịch sử hơn 800 năm.

Địa chỉ 339 Motoyama, Kamigamo, Kita-ku, thành phố Kyōto, tỉnh Kyōto
Thời gian hoạt động 5:30〜17:00
URL https://www.kamigamojinja.jp/
Cách đi Lên xe buýt từ ga Kyōto (京都駅) trên tuyến Tōkaidō Shinkansen (東海道新幹線)/tuyến chính JR Tōkaidō (JR東海道本線)/tuyến chính JR Sanin (JR山陰本線)/tuyến JR Nara (JR奈良線)/tuyến Kintetsu Kyōto (近鉄京都線)/tuyến Karasuma của Tàu điện ngầm thành phố Kyōto (京都市営地下鉄 烏丸), xuống tại Kamigamo Mizonobashi (上賀茂御薗橋), đi bộ 5 phút
Ghi chú Kyokusui no En: ngày Chủ nhật thứ 2 của tháng Tư, từ 13:00

5. Tỉnh Kagoshima: Khu vườn Sengen-en (仙巌園)

Tại nơi tọa lạc tòa biệt thự của vị lãnh chúa xưa kia từng cai trị vùng đất này, một khu vườn được thiết kế tận dụng cảnh quan của công viên Kinkōwan và núi lửa Sakurajima, đã trở thành Di sản Thế giới.

Vì là nơi ở của samurai, trang phục tham dự Kyokusui no En tại đây là trang phục của samurai vào khoảng thế kỷ 18.

Địa chỉ 9700-1 Yoshino-chō, thành phố Kagoshima, tỉnh Kagoshima
Thời gian hoạt động 8:30~17:30
Phí vào cổng Học sinh THPT trở lên: 1,000 yên
Học sinh Tiểu học/THCS: 500 yên
URL https://www.senganen.jp/
Cách đi Đi xe buýt từ ga Kagoshima Chūō (鹿児島中央駅) trên tuyến Kyūshū Shinkansen (九州新幹線) hoặc tuyến chính JR Kagoshima (JR鹿児島本線), xuống tại Sengan-en Mae (仙巌園前)
Ghi chú Kyokusui no En: Chủ nhật đầu tiên của tháng Tư, từ 13:30

6. Tỉnh Toyama: Đền Kakugan-ji (各願寺)

Tương truyền rằng ngôi đền lịch sử này được một vị hoàng tử dựng lên vào năm 701. Tại nơi cách xa thủ đô vào thời điểm đó là Nara và Kyōto, một khu vườn dành riêng cho các bữa tiệc được xây dựng, trở thành nơi quý tộc và các nhà văn hóa tụ tập, tổ chức lễ hội Kyokusui no En.

Địa chỉ 5692 Nagasawa, Fuchū-machi, thành phố Toyama, tỉnh Toyama
Cách đi Đi xe buýt từ Ga Hayahoshi (速星駅) trên tuyến chính JR Takayama (JR高山本線) và xuống tại Cổng Bệnh viện Công lập Toyama (国立富山病院口), đi bộ 15 phút
Ghi chú Kyokusui no En: Chủ nhật thứ 3 của tháng Tư

7. Tỉnh Kyōto: Đền Jōnangū (城南宮)

Ngôi đền này lâu đời đến mức người ta không còn nhớ được năm thành lập. Có một vị trí cao trong xã hội, ngôi đền thường xuyên được các đời Thiên hoàng viếng thăm, và những bữa tiệc cũng như nghi lễ khác nhau được tổ chức tại khu vườn trong đền.

Ngôi đền là một trong những địa điểm tổ chức Kyokusui no En nổi tiếng. Khu vườn ở đây được tạo ra dựa theo tưởng tượng từ cuốn tiểu thuyết lâu đời nhất thế giới “Truyện kể Genji" (Genji Monogatari). Tại tòa nhà nằm trong khu vườn, bạn có thể thưởng thức matcha và đồ ngọt của Nhật. Đây chính là một nơi hoàn hảo để trải nghiệm “chất Nhật Bản" đấy.

Địa chỉ 7 Tobarikyū-chō, Nakajima, Fushimi-ku, thành phố Kyōto, tỉnh Kyōto
Thời gian hoạt động Bên trong đền: tự do. Khu vườn: 9:00~16:30
Phí vào cổng Đối với khu vườn:
Học sinh THPT trở lên: 600 yên
Học sinh Tiểu học/THCS: 400 yên
(Từ 22/7 đến 31/8, với học sinh tiểu học trở lên là 200 yên. Có khu vực riêng.)
URL https://www.jonangu.com/index.html
Cách đi Lên xe buýt từ ga Kyōto (京都駅) trên tuyến Tōkaidō Shinkansen (東海道新幹線)/tuyến chính JR Tōkaidō (JR東海道本線)/tuyến chính JR Sanin (JR山陰本線)/tuyến JR Nara (JR奈良線)/tuyến Kintetsu Kyōto (近鉄京都線)/tuyến Karasuma của Tàu điện ngầm thành phố Kyōto, xuống tại Jōnangū (城南宮)
Ghi chú 29/4 và 3/11: từ 14:00
Khu vườn mở cửa miễn phí vào ngày lễ hội

8. Tỉnh Iwate: Chùa Mōtsū-ji (毛越寺)

Ngôi chùa này đã được xếp hạng Di sản Thế giới. Nó cũng là một địa điểm tổ chức Kyokusui no En nổi tiếng.

Khu vườn là một công trình kiến trúc được đặt tên là “Vườn Jōdo" (Tịnh độ), và là khu vườn thể hiện những lời dạy của Phật giáo Nhật Bản.

Địa điểm 5 Ōsawa, Hiraizumi-chō, Nishiiwai-gun, tỉnh Iwate
Thời gian hoạt động 8:30~17:00
Phí vào cổng Người lớn: 500 yên
Học sinh THPT: 300 yên
Học sinh Tiểu học/THCS: 100 yên
URL http://www.motsuji.or.jp/index.html
Cách đi Đi bộ 8 phút từ ga Hiraizumi (平泉駅) trên tuyến chính JR Tōhoku (JR東北本線)
Ghi chú Kyokusui no En: Chủ nhật thứ 4 của tháng Năm

9. Tỉnh Saitama: Đền Yōju-in (養寿院)

Xưa kia, ngôi đền này được xây dựng bởi vị lãnh chúa cai trị trong vùng. Thực tế, con gái của lãnh chúa này là chánh thất của một samurai nổi tiếng tên là Minamoto no Yoshitsune. Hai người đã kết thúc cuộc đời của mình ở Hiraizumi và được thờ cúng ở đây, nhưng bài vị của họ đã bị thiêu rụi trong một trận hỏa hoạn. Tuy vậy, có một bản sao của bài vị được lưu giữ trong ngôi đền này.

Mặc dù là một ngôi đền tĩnh lặng, nhưng các sự kiện liên quan đến lịch sử luôn được tổ chức tại đây, bao gồm cả Kyokusui no En.

Ngôi đền nằm rất gần với đường chính của phố Kawagoe, một thị trấn cổ ở Nhật Bản thu hút rất nhiều sự chú ý từ khách du lịch nước ngoài trong những năm gần đây. Vì vậy, nhất định bạn hãy ghé thăm nhé!

Địa chỉ 2-11-1 Motomachi, thành phố Kawagoe, tỉnh Saitama
URL https://yojuin.or.jp/
Cách đi Đi xe buýt từ ga Kawagoe (川越駅) trên tuyến Tōbu Kawagoe (東武川越線) hoặc tuyến JR Kawagoe (JR川越線), xuống tại Ichibangai (一番街)
Ghi chú Kyokusui no En: đầu tháng 6

10. Tỉnh Shizuoka: Công viên Manyō no Mori (万葉の森公園)

Trong tập thơ Waka lâu đời nhất Nhật Bản “Manyōshū" (Vạn diệp tập), có bốn bài thơ mô tả về khu vực này. Vì vậy, theo đó mà nơi đây đã được đặt tên là “Công viên Manyō no Mori". Ngành trồng trọt phát triển mạnh ở khu vực này, và khoảng 300 loại cây xuất hiện ở tập thơ Manyōshū được trồng tại đây.

Công viên này là nơi bạn có thể trải nghiệm văn học và văn hóa liên quan đến thể thơ Waka, chẳng hạn như là Bảo tàng Manyōshū và một nhà hàng tái hiện ẩm thực thời xưa.

Địa chỉ 5051-1 Hirakuchi, Hamakita-ku, thành phố Hamamatsu, tỉnh Shizuoka
URL https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hk-machi/culture_art/manyonomori_koen/index.html
Cách đi Đi xe buýt từ ga Ueshima (上島駅) trên tuyến đường sắt Enshū (遠州鉄道) và xuống tại Uchinodaishako (内野台車庫), đi bộ 15 phút
Ghi chú Kyokusui no En: Thứ Bảy thứ 3 của tháng 10