Truyện cổ tích Nhật Bản – “Thần Nghèo và thần Phúc”

03/18/2020

Người Nhật từ xưa vốn tin rằng có rất nhiều vị thần trên thế gian. Có thần mang lại may mắn, cũng có cả thần đem đến tai ương. Song Thần đạo Nhật Bản đều tôn thờ các thần (神 – kami) như nhau. Người xưa tin rằng kể cả những vị thần tai ương, nếu chúng ta thờ cúng đàng hoàng thì cũng có lúc sẽ được các vị giúp đỡ.

Qua câu chuyện Thần Nghèo và Thần phúc (貧乏神と福の神) sau đây, chúng ta sẽ hiểu rõ hơn suy nghĩ của người Nhật về thần.

Tóm tắt truyện

Ngày xửa ngày xưa tại một nơi nọ có cặp vợ chồng nghèo. Họ lương thiện và rất chăm làm nhưng mãi vẫn chưa thoát nghèo được. Dẫu vậy cuộc sống của họ cũng dần dần khá lên.

Một ngày cuối năm, hai vợ chồng nghe như có tiếng khóc trên gác mái. Ngó lên thấy có ai đó đang khóc. Đó chính là thần Nghèo – vị thần vào ở nhà nào sẽ làm cho nhà đó nghèo khó.

Nhưng vì cả hai vợ chồng này đều siêng năng, rốt cuộc sang đầu năm mới thần Phúc sẽ đến nhà họ. Thần Nghèo thấy sắp bị đuổi đi nên buồn khóc.

Hai vợ chồng hiểu ra mình cứ mãi nghèo là do vị thần này đây. Nhưng nhìn ông khóc lóc cũng thấy mủi lòng.

Sang mùng một, thần Phúc đến nhà hai vợ chồng, cố đuổi thần Nghèo đang khóc lóc chống cự đi. Thấy thế, hai vợ chồng không nghĩ gì mà lao vào giúp thần Nghèo, lại còn đuổi thần Phúc đi nữa.

Tin chắc rằng mình được chào đón lắm, thần Phúc rất đỗi kinh ngạc. Ông bối rối một hồi rồi cuối cùng đành miễn cưỡng bỏ đi.

Hai vợ chồng nói “Thần Nghèo cũng là thần. Ông cứ ở lại nhà này." rồi cùng thần Nghèo đón năm mới. Thế nên hai vợ chồng tiếp tục nghèo lại hoàn nghèo, bù lại họ là đôi vợ chồng hoà thuận nhất trong làng và ở chung với thần Nghèo rất vui vẻ.

Đền thờ thần Nghèo

Nghèo chưa chắc là điều bất hạnh. Hai vợ chồng trong câu chuyện này tuy không giàu lên được nhưng đối với họ, thần Nghèo chính là vị thần mang lại may mắn cho mình.

Niềm tin rằng nếu thờ cúng thần Nghèo đàng hoàng cũng sẽ gặp phúc đã xuất hiện vào khoảng thế kỷ XVII trên khắp nước Nhật. Hiện nay cũng còn lại dư âm là một ngôi đền Thần đạo ở thủ đô Tokyo.

Trong khuôn viên đền thần Kitano (北野神社) ở Bunkyō-ku (Tokyo) có ngôi đền Ōta (太田神社) thờ thần Nghèo.

Đền Kitano cũng là nơi hoạ sĩ người Nhật nổi tiếng thế giới Katsushika Hokusai (葛飾北斎) đã vẽ một bức tranh phong cảnh, sau đó bức tranh này còn được chọn dùng làm hình chìm trên hộ chiếu của Nhật Bản nữa.

Tên gọi Đền Thần đạo Ōta (北野神社)
Trang chủ http://www.ushitenjin.jp/
Điện thoại 03-3812-1862
Địa chỉ 1-5-2 Kasuga, Bunkyō-ku, thủ đô Tokyo
Bản đồ
Cách đi Từ ga Kōrakuen (後楽園駅) tuyến tàu điện ngầm Marunouchi (地下鉄丸ノ内線)/Nanboku (南北線)
Ga Kasuga (春日駅) tuyến tàu điện ngầm Mita (地下鉄三田線)/Ōedo (大江戸線)
Ga Īdabashi (飯田橋駅) tuyến JR Chūō (JR中央線), tuyến tàu điện ngầm Tōzai (地下鉄東西線)/Nanboku/Ōedo/Yurakuchō (有楽町線) đi bộ thêm 10 phút
Giờ mở cửa 6:00~17:00

Nhật Bản đó đây, Văn hoá - Phong tụcTokyo, Truyện kể

Posted by Taru

Taru

Với phương châm “dễ đọc dễ hiểu”, tôi muốn giới thiệu đến mọi người nền văn hóa và lịch sử của đất nước Nhật Bản.