Truyện cổ tích Nhật Bản – “Chiếc ấm trà may mắn Bunkuku Chagama”

03/31/2020

Trong kho tàng truyện cổ tích thế giới, ta thường thấy xuất hiện những loài vật rất tinh nghịch, và với truyện cổ tích Nhật Bản, loài vật tinh nghịch đó chính là chồn tanuki.

Tanuki trong câu chuyện cổ tích có phép biến hình. Chúng thường biến thành người hoặc các vật dụng thường ngày để trêu chọc con người.

Những con chồn tinh nghịch như vậy cũng xuất hiện trong truyện cổ tích “Chiếc ấm trà may mắn Bunbuku Chagama" của Nhật Bản.

Tóm tắt

Ngày xửa ngày xưa, tại ngôi chùa Morin-ji tỉnh Gunma, vị hòa thượng nọ lấy chiếc ấm đun nước Chagama pha trà đặt lên bếp lửa.

Ngay sau đó, từ ấm trà phát ra tiếng nói: “Nóng quá, nóng quá đi mất!" khiến vị hòa thượng cảm thấy sợ hãi bèn đem chiếc ấm cho người buôn đồng nát đi ngang qua.

Khi người buôn đồng nát đem cái ấm về, bỗng nhiên từ ấm trà xuất hiện khuôn mặt và tứ chi của một con chồn.

“Tôi vốn là một con chồn đã biến thành ấm trà để hù dọa vị hòa thượng kia. Nhưng vì bị đốt cháy, tôi không thể biến hình trở lại như trước. Cứ thế này, tôi chẳng thể quay về tìm đồng loại của mình nữa. Tôi sẽ kiếm tiền, vì vậy xin ông hãy hãy cho tôi được ở lại ngôi nhà này."

Và như thế, chồn ta được dựng cho một túp lều, ở đó kiếm tiền bằng cách diễn các trò như đi trên dây v.v… Người buôn đồng nát trở nên giàu có, còn chú chồn thì được đặt tên là Bunbuku với ý nghĩa “chia sẻ may mắn".

Người buôn đồng nát rất yêu thương Bunbuku, Bunbuku cũng quấn quýt bên ông không rời. Chẳng biết từ khi nào cả hai đã trở thành một gia đình.

Về sau, khi Bunbuku chết đi trong hình dạng chiếc ấm trà, người đồng nát đã đem nó đến chùa Morin-ji để làm lễ cúng. Chiếc ấm trà này vẫn được cất giữ tại chùa Morin-ji cho tới ngày nay.

Chiếc ấm trà ở chùa Morin-ji

Hiện nay, chiếc ấm Bunbuku Chagama được trưng bày như một báu vật của chùa, vì vậy khách du lịch cũng có thể nhìn thấy nó. Bên cạnh đó, các vật phẩm liên quan đến tanuki, thú nhồi bông tanuki cũng được trưng bày khắp nơi trên đất nước Nhật.

Ngoài ra, ngôi chùa của loài tanuki này có hơn 20 bức tượng tanuki được đặt ở lối đi, và vào tháng 4 hàng năm khi hoa anh đào nở, Lễ hội Tanuki Sakura lại được tổ chức tại đây.

Khuôn viên bên trong ngôi chùa đã trở thành công viên, nơi bạn có thể tự do tản bộ khám phá các vùng đất ngập nước rộng lớn.

Địa điểm Chùa Morin-ji (茂林寺)
Website http://www7.plala.or.jp/morin/index.html
Số điện thoại 0276-72-1514
Địa chỉ 1570 Horiku-cho, thành phố Tatebayashi, tỉnh Gunma
Cách đi Đi bộ khoảng 10 phút từ ga Morinji-mae (茂林寺前) trên tuyến Toubu Isezaki (東武伊勢崎)
Thời gian hoạt động Khuôn viên chùa: tự do
Ngắm bảo vật: 9:00~16:00
Phí vào cổng Khuôn viên chùa: miễn phí
Ngắm bảo vật: Người lớn: 300 yên; Trẻ em: 150 yên