Ở Nhật Bản, vào trung tuần tháng 8 hàng năm có một nghi lễ truyền thống là lễ “Obon” (お盆). Người Nhật tin rằng, Obon là thời điểm hương hồn tổ tiên trở lại thế giới này sum vầy cùng gia đình, vào ngày cuối cùng của Obon họ lại quay về thế giới bên kia.

Lúc đó, người ta sẽ đốt lửa để đưa linh hồn ông bà về thế giới bên kia. Nghi thức đốt lửa này gọi là “Okuribi” (lửa tiễn đưa) và tuỳ vào địa phương mà Okuribi có thể được tổ chức thành những sự kiện về lửa hấp dẫn như kết hợp bắn pháo hoa hay thả đèn hoa đăng xuống sông.

Riêng Kyoto lại có sự kiện đốt lửa thành chữ hán tự hoặc các hình ảnh biểu tượng trên năm ngọn núi đại diện cho thành phố này.

Hình chữ Đại (大)

Nổi tiếng nhất là ở núi Nyoigadake, thuộc khu vực Higashiyama, thường được gọi là núi Daimonji. Trụ trì núi Daimonji ở trên đỉnh núi sẽ đốt lửa thành hình chữ Đại rất lớn.

Sau khi lửa thắp sáng trên Daimonji, những ngọn núi khác cũng lần lượt thắp lửa.

Hình chữ Diệu Pháp (妙法)

Sau khi chữ Đại hiện lên được năm phút, chữ Diệu (妙) và Pháp (法) sẽ xuất hiện trên núi Nishiyama và Higashiyama thuộc quận Matsugasaki. Chữ Diệu và Pháp là do cư dân ở Matsugasaki thắp lửa, mỗi nhà được phân công thắp lửa một phần.

Ngày xưa, người dân Matsugasaki tin theo Phật giáo Nichiren. Kinh pháp quan trọng nhất của Phật giáo Nichiren bấy giờ là “Nam Mô Bồ Tát Liên Hoa Kinh”. Hai chữ Diệu và Pháp trong lửa tiễn đưa là lấy từ chữ Diệu, Pháp xuất hiện trong kinh này.

Hình con tàu

Sau “Diệu”, “Pháp” đến lửa hoa đăng hình con tàu xuất hiện ở núi Funeyama thuộc Nishikamo.

Hình ảnh này có liên quan đến sự kiện vào năm 847, vị sư sáng lập chùa Saiho-ji ở quận Nishikamo trên đường trở về sau chuyến học tập ở Trung Quốc thì gặp phải bão tố nhưng cuối cùng đã về nước bình an.

Hình chữ Đại nằm bên trái

Tiếp sau đó, một hình chữ Đại nữa sẽ xuất hiện trên núi Okitayama. Để phân biệt với hình chữ Đại ở Higashiyama, người ta còn gọi chữ Đại bằng lửa ở đây là “chữ Đại nằm bên trái” (左大文字).

Hình cổng Torii

Xuất hiện sau cùng là hình cổng Torii của thần đạo, rực lửa trên ngọn núi Mandara ở quận Saga.

Torii là chiếc cổng màu đỏ ở lối vào của đền thờ thần đạo. Nơi đây mang trong mình lịch sử của một thị trấn sầm uất nằm ngay trước đền Atago, vì vậy hình cổng Torii của đền Atago đã được chọn để tái hiện.

Địa điểm thích hợp để xem Okuribi

Okuribi có thể trông thấy ở bất cứ đâu trong nội ô Kyoto, nhưng có một số địa điểm được xem là “đắc địa” để quan sát mỗi hình.

Với hình chữ Đại là khu vực dọc theo sông Kamo, từ cầu Maruta đến cầu Misono.

Với hình chữ Diệu Pháp là khu vực gần Trường Đại học Nữ Kyoto Notre Dame.

Với hình con tàu là khu vực gần cầu Takano bắc qua sông Takano.

Với hình chữ Đại bên trái là khu vực từ ga Saiin đến gần chùa Kinkaku-ji.

Còn hình cổng Torii có thể thấy rõ ở khu vực gần cầu Matsuo bắc qua sông Katsura hay gần hồ Hirosawa.

Ngoài ra còn có những chuyến xe buýt chạy theo tour vòng quanh các khu vực “đắc địa” nói trên.

Mặt khác, nếu lưu lại một khách sạn ở nội ô Kyoto vào ngay dịp lễ Obon, du khách có thể thong thả ngắm Okuribi từ khách sạn mà không cần chen lấn xô bồ. Những khách sạn có view đẹp để ngắm được cảnh lửa cháy trên cả năm ngọn núi thường rất nổi tiếng và khó đặt được phòng. Tuy nhiên các khách sạn khác cũng đặc cách mở sân thượng vào ngày này, sắp xếp ghế ngồi trên sân thượng hay phát video trực tiếp v.v… và rất nhiều màn đón Okuribi đặc biệt sẽ được tổ chức.

Tên Kyoto Gozan (Ngũ Sơn) Okuribi (京都五山送り火)
Website https://ja.kyoto.travel/event/major/okuribi/
Số điện thoại 075-343-0548 (Trung tâm Hướng dẫn Du lịch Tổng hợp Kyoto)
Thời gian diễn ra Sau 20:00 (khoảng 30 phút/chữ), ngày 18/06