Tại Nhật, người ta thường dùng hoa để biếu nhau. Mỗi khi muốn bày tỏ lòng biết ơn hay đem lại niềm an ủi cho người bệnh và thân nhân, hoặc để kỉ niệm một dịp đặc biệt nào đó, người Nhật lại chọn một loài hoa mang ý nghĩa thích hợp làm quà tặng.

Song nên chọn loại hoa gì vào dịp nào? Nếu biết đối phương thích hoa gì chúng ta có thể dễ dàng chọn loại hoa ấy. Khi muốn bày tỏ lời cảm tạ, chúc mừng hay an ủi, tùy trường hợp mà người ta cân nhắc chọn hoa gì màu nào. Sâu trong tiềm thức của nhiều người Nhật, những điều đó chính là “ngôn ngữ loài hoa”. Bài hôm nay xin giới thiệu đến bạn khởi nguồn của khái niệm “ngôn ngữ loài hoa” và một số ý nghĩa loài hoa thông dụng trên thế giới.

“Ngôn ngữ loài hoa” là gì? Nguồn gốc của “ngôn ngữ loài hoa”

“Ngôn ngữ loài hoa” là những ý nghĩa, thông điệp mà người ta gán ghép cho các loài hoa dựa trên đặc trưng, đặc tính của mỗi loài. Chẳng hạn như hoa hồng là tình yêu vô điều kiện, nhành ô liu là hoà bình.

Trào lưu “gán ý nghĩa cho hoa” nổi lên ở châu Âu vào khoảng thế kỷ XIX. Từ xưa trong những nền móng văn minh châu Âu như thần thoại Hy – La, Kinh Thánh đã có không ít hình ảnh loài hoa thể hiện tâm tư, tình cảm của tác giả hay nhân vật. Ví dụ trong thần thoại Hy Lạp, chàng trai Narcissus vì quá yêu bản thân mà bỏ rơi một nữ thần rừng, khiến cho nữ thần Nemesis nổi giận biến chàng thành hoa thủy tiên (narcissus). Về sau hoa thủy tiên dần được liên hội với “chứng ái kỷ”, “tính tự phụ”, “tình yêu không hồi đáp”, v.v.. Thật tội nghiệp cho hoa thủy tiên các bạn nhỉ!

Còn ý nghĩa của nhành ô liu lại bắt nguồn từ câu chuyện “con tàu Nô-ê” trong Kinh Cựu Ước. Tương truyền, Chúa Trời thịnh nộ trước ác nghiệp của loài người, đã giáng xuống đại hồng thủy để tiêu diệt. Ông Nô-ê đóng một con tàu lớn, đưa gia đình mình cùng các loài động vật lên tàu nên sống sót. Mưa tạnh, 40 ngày sau, ông Nô-ê thả một chú chim bồ câu bay đi, lúc về trên mỏ bò câu ngậm một nhành ô liu. Thấy vậy ông Nô-ê biết rằng Chúa Trời đã nguôi giận và hoà bình lập lại trên trần thế. Từ đó, nhành ô liu trở thành biểu tượng của “hoà bình”. Ngay cả lá cờ của Liên Hiệp Quốc cũng có hình ảnh nhành ô liu, thể hiện mong ước hòa bình của mọi người trên thế giới.

Ngôn ngữ loài hoa thế giới

Sau đây tôi xin giới thiệu một số ý nghĩa loài hoa phổ biến trên thế giới.

Hoa hồng

Hoa hồng nói chung tượng trưng cho “tình yêu” và “sắc đẹp”. Nhưng tùy theo chủng loại, màu sắc, số lượng bông mà mang ý nghĩa cụ thể khác nhau.

Hồng leo: “trong sáng”, “tươi mới”
Hồng dại: “lòng từ tâm”

1 bông hồng: “tình yêu sét đánh”, “chỉ một mình em”
3 bông hồng: “anh yêu em/em yêu anh”, “lời thổ lộ”
5 bông hồng: “thật hạnh phúc khi gặp được em/anh”

Hồng đỏ: “anh yêu em/em yêu anh”, “ái tình”, “sắc đẹp”, “tình yêu cuồng nhiệt”
Hồng trắng: “sự thuần khiết”, “đôi lứa xứng đôi”, “lòng tôn kính sâu sắc”
Hồng hồng: “sự duyên dáng”, “phong nhã”, “ấn tượng sâu đậm”
Hồng đen: “tình nhạt phai”, “ghen tuông”, “tình bằng hữu”
Hồng xanh: “ước mơ thành hiện thực”, “điều bất khả thi”, “kỳ tích”, “thần thánh ban phước”

Tulip


Loài hoa tình yêu tiêu biểu cho mùa xuân. Nói chung thể hiện “sự quan tâm”. Tùy theo màu sắc mà mang thông điệp khác nhau.

Tulip đỏ: “lời tỏ tình”, “tình yêu chân thành”
Tulip hồng: “tình yêu nảy mầm”, “tình thủy chung”
Tulip vàng: “tình vô vọng”, “danh tiếng”
Tulip trắng: “tình đã mất”
Tulip tím: “tình yêu bất diệt”

Hoa cánh bướm


Hoa cánh bướm (cosmos) bắt nguồn từ kosmos trong tiếng Hy Lạp, nghĩa là “vẻ đẹp”, “hòa hợp”, “vũ trụ”). Ý nghĩa thông thường của loài hoa này là “trái tim thiếu nữ”, “sự hòa hợp”, “hòa bình”, “sự khiêm nhường”, “niềm vui từ tình yêu và cuộc sống”, “xinh đẹp”, v.v..

Hoa chân ngỗng


Tên hoa chân ngỗng (anemone) bắt nguồn từ anemos (“gió”) trong tiếng Hy Lạp vì hoa thường nở vài độ gió đầu xuân thổi. Ở châu Âu từ xưa loài hoa này đã tượng trưng cho “vẻ đẹp” và “sự ngắn ngủi”. Ý nghĩa phổ biến là “tình thoáng qua”, “khổ vì yêu”, “bị bỏ rơi”, “sự chia lìa”.

Thược dược

Ý nghĩa thông thường là “sự hoa lệ”, “thanh nhã”, “quý phái”, “sự sốc nổi”, “bốc đồng”, “sự uy nghiêm”.

Anh thảo

Hoa nở vào mùa đông khi vắng bóng các loài hoa khác, tô điểm quang cảnh lạnh lẽo xung quanh. Có thể nói anh thảo là loại hoa tặng được ưa chuộng nhất trong mùa đông. Ý nghĩa của hoa là “sự dè dặt”, “rụt rè”, “hướng nội”, “e thẹn”.

Địa lan


Đây là loài hoa tiêu biểu trong họ hoa Lan. Do cánh hoa có hình dáng giống chiếc thuyền nhỏ mà được đặt tên là cymbidium, nghĩa là “con thuyền” trong tiếng Hy Lạp. Ngôn ngữ của hoa thể hiện “lời nói mộc mạc”, “chất phác”, “người đẹp quý phái”, “tình yêu rực rỡ”.

Vậy là tôi đã giới thiệu đến các bạn sơ qua một số ngôn ngữ hoa tiêu biểu trên thế giới và ý nghĩa của nó. Hi vọng bài viết sẽ có ích cho các bạn trong lần tới khi định tặng hoa cho ai đó.

Bài sau tôi sẽ nói về ngôn ngữ loài hoa của Nhật Bản.