Ngày 1/4/2019, niên hiệu mới “Reiwa” (Lệnh Hòa) của Nhật Bản đã chính thức được công bố. Vị Hoàng Thái tử mới sẽ chính thức được lên ngôi từ ngày 1/5/2019.

Bầu không khí tốt lành tỏa khắp Nhật Bản

Ban đầu, niên hiệu Nhật Bản thường được thay đổi khi có lễ quan trọng, hoặc xảy ra thảm họa hay chiến tranh. Nhưng kể từ năm 1868, nó được quyết định là “mỗi lần thay đổi Thiên hoàng thì thay đổi niên hiệu 1 lần”, khi Thiên hoàng mất, sẽ tiến hành truyền chức và đổi niên hiệu trong ngày quốc tang.

Vào năm 1989 khi chuyển niên hiệu từ Showa (Chiêu Hòa) sang Heisei (Bình Thành), những người nhớ lại khoảnh khắc lúc đó đều cho rằng “Đó là một bầu không khí hết sức nặng nề”. Tuy nhiên, lần này hết sức đặc biệt vì niên hiệu được thông báo trước trong lúc Thiên hoàng hiện tại vẫn còn sống, quyết định từ chức và truyền ngôi lại cho Hoàng Thái tử mới.

Thời điểm niên hiệu mới được công bố, nhiều ý kiến khác nhau đã xuất hiện trên các phương tiện truyền thông Nhật, nhưng đa phần đều cho rằng “Đây là chuyện tốt đẹp, rất đáng chúc mừng”. Các tờ báo thực hiện khảo sát thì có khoảng 65-80% người dân đã chấp nhận nó một cách tích cực.

Ý nghĩa của niên hiệu Reiwa

Từ “Reiwa” được lấy trong tập thơ Manyoshu (Vạn Diệp tập) sáng tác vào thế kỉ thứ 9 của Nhật.

Phần giới thiệu chương “Ume” (Mơ) trong tập 5 Vạn Diệp Tập được sử dụng cho từ Reiwa. Trong phần giới thiệu này, bối cảnh thơ Waka lấy chủ đề về cây mơ đã được ghi chép bằng Hán văn. Nó miêu tả khung cảnh tại bữa tiệc ngắm hoa Mơ được tổ chức tại nhà ông Otomo no Tabito, tỉnh trưởng Dazaifu – một cơ quan hành chính thuộc Fukuoka.

Câu thơ trong bản gốc như sau: “于時、初春月、氣淑風、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香”.

Với ý nghĩa là “Năm mới đến, trăng tròn lung linh. Khí trong lành, gió lặng. Hoa Mơ nở rộ như là thiếu nữ trang điểm trước gương, hương thơm vương trên áo”.

Niên hiệu mới không hề tạo không khí cứng nhắc như những niên hiệu lập nên sau thời Minh Trị, mà ngược lại nó mang lại sự bình yên và nhiều người có cảm giác như đây là một thời đại mới.

Điểm du lịch mới gắn với niên hiệu Reiwa

Nghe nói dinh cơ của ngài Otomo là tại đền Sakamoto Hachimangu, gần với tàn tích của cơ quan hành chính Dazaifu.

Đền Sakamoto Hachimangu là một ngôi đền nhỏ không có trụ trì hay sư sãi. Đây là một nơi yên tĩnh cho dân địa phương hoặc khách du lịch có thể viếng thăm.

Tuy nhiên, trong tương lai, nhờ vào niên hiệu mới, lượng khách du lịch dự kiến sẽ tăng mạnh. Dân địa phương xung quanh nghe nói sẽ xây dựng một tượng đài bằng đá ở nơi đây đấy các bạn.

Khi các bạn đến thăm, có thể tượng đá đã hoàn thành rồi không chừng!

Tên địa danh Sakamoto Hachimangu (坂本八幡宮)
Website Không có
Điện thoại Không có
Địa chỉ 3-14 Sakamoto, thành phố Dazaifu, Fukuoka-ku
Bản đồ
Thời gian hoạt động Mở cửa 24 giờ (không chiếu đèn đêm)